Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Mrs  Maitre Mousset

English blog

comment devenir bon en anglais?!

Publié le 12 Septembre 2016 par mrs.mousset in Mes coups de coeur

Comment devenir bon (ou au moins meilleur !) en anglais ?

Voici quelques pistes !

1) Regardez vos films ou séries en Version Originale.

Dans un premier temps, vous pouvez les regarder en sous-titré français, histoire de vous habituer un peu aux différents accents, à la vitesse, etc. Dans un second temps, il est très intéressant de les regarder en anglais sous-titré anglais pour faire ce qu'on appelle dans le jargon le lien « graphie-phonie », c'est à dire de faire un lien entre ce que vous lisez et ce que vous entendez. C'est super important, comme ça vous reconnaissez mieux les mots, et savez comment les prononcer.

Quelque chose qu'il est très intéressant de faire, pour aller plus loin, c'est qu'une fois le film ou l'épisode visionné, vous pouvez aller sur la fiche wikipédia correspondante, ou sur le wiki correspondant. Il y a toujours des anecdotes de tournage, des infos sur le film, et leur lecture vous fera à nouveau travailler votre anglais. On est forcément plus à même de tenter de passer la barrière de la langue quand c'est un sujet qui nous passionne.

Concernant les films, si vous ne savez pas quoi regarder, je vous conseille d'aller jeter un œil à la liste des 100 meilleurs films selon l'American Film Institute. Ce sont des films excellents, souvent cultes, qu'il est toujours bon de voir et qui en plus vous donneront un bagage culturel qui pourra vous servir dans vos dissertations, commentaires de textes jusqu'en Master.

2) Jouez en VO pour augmenter votre vocabulaire et votre compréhension de l'oral

L'idée, c'est de jouer à vos jeux en anglais. Tout simplement !

A ma grande surprise, Minecraft est toujours super populaire auprès des collègiens. Pour apprendre du vocabulaire, ce jeu est vraiment excellent, donc il faut impérativement le passer en anglais ! Que ce soit les différents éléments (terre, sable, verre, etc), les noms d'outils, d'armes et j'en passe, il y a vraiment là une possibilité de se construire un lexique très étendu !

3) Soyez curieux

Tout regarder en anglais mais être totalement passif, ne pas chercher à savoir ce que veut dire un mot, cela ne sert à rien. La base de l'apprentissage, à mes yeux, c'est la curiosité. Chaque année en classe il y a plusieurs élèves qui me demandent « Ca veut dire quoi Candy Crush ? » ou bien « Ca veut dire quoi Call of Duty ? » et ça me fait toujours crier ! Comment peut-on passer autant de temps sur un jeu et ne pas chercher à savoir ce que veut dire le titre !?

Dès qu'il y a un mot ou une expression que vous ne comprenez pas, allez de suite chercher son sens ! Aujourd'hui avec internet ça se fait en quelques secondes en plus, donc vous n'avez aucune excuse. Vous tapez le mot en question et « traduction anglais » sur Google, et hop, ça vous donnera déjà une idée. Sinon, n'hésitez pas à aller sur des sites comme Linguee ou Word Reference qui sont tops.

C'est pareil, quand vous écoutez une chanson que vous aimez, intéressez-vous aux paroles ! Le site http://genius.com/ est génial pour ça. Non seulement vous avez accès aux lyrics, mais également à leur explication. C'est super intéressant quand il y a de l'argot, parce que ça vous explique l'origine et l'utilisation de l'expression.

4) Promenez vous quotidiennement sur des sites, pages ou comptes Twitter en anglais

Si vous aimez bien Topito (j'sais pas si vous connaissez), il y a le site cracked.com qui vous donnera à lire des tops très drôles. Dans un genre un peu plus intellectuel il y a mentalfloss qui lui offre à lire des tops plus sérieux et qui vous apprendront plein de choses. Abonnez-vous à leur page Facebook qui vous donnera chaque jour un top intéressant à lire.

Pour tout ce qui est webcomic vous avez le classique Cyanide and Happiness http://explosm.net/comics/, mais également https://www.facebook.com/owlturdcomix ou https://twitter.com/gemmacorrell

Le compte Twitter BBC Learning English est super, il vous apprend des mots ou expressions chaque jour, c’est vraiment très bien fait : https://twitter.com/bbcle

Il y a également le site Duolingo ( https://www.duolingo.com/ ) et son appli très bien faite qui vous donne des petits exercices de traduction. A tester.

A mes yeux, l'une des meilleures pages Facebook à suivre est Humans of New York. Chaque jour, l’auteur publie des photos de New Yorkais accompagnées d'une légende où on en apprend plus sur la personne. Il pose toujours des questions très personnelles comme « What's your greatest struggle right now ? » « What is your best memory ? » « Do you say Chocolatine or Pain au Chocolat ? » ce qui donne des textes très intéressants à lire.

Si l'idée de vous cultiver vous donne mal à la tête, vous pouvez toujours aller creuser du côté des Youtubeurs anglophones. C'est bien simple : les français piquent tous leurs concept, mais les exécutent moins bien. Donc allez checker les versions originales. React : https://www.youtube.com/channel/UCHEf6T_gVq4tlW5i91ESiWg un classique qui peut donner de bonnes approches culturelles, et le niveau d'anglais est simple à comprendre Did you know gaming? ttps://www.youtube.com/channel/UCyS4xQE6DK4_p3qXQwJQAyA Pour des sortes de « Top » sur les jeux vidéo Fluency MC : https://www.youtube.com/channel/UCo16riRNUATQWQxJODH6qwg, un prof d'anglais très connu pour son rap des verbes irréguliers

Game Maker's Toolkit : https://www.youtube.com/channel/UCqJ-Xo29CKyLTjn6z2XwYAw , un chaîne passionnante d'analyse de Game Design. Et puis en vrac : https://www.youtube.com/user/smosh pour des sketchs https://www.youtube.com/user/brettd... pour des reprises étranges de chansons https://www.youtube.com/user/DougWa... pour des critiques ciné garanties sans larmes https://www.youtube.com/user/JamesN... pour des critique de JV https://www.youtube.com/user/Medioc... pour Caméras Cachées ultra drôles et idiotes

5) Se trouver un contact anglophone avec qui parler régulièrement

Évidemment, le meilleur moyen pour améliorer son niveau reste d'aller à l'étranger en immersion totale pendant plusieurs semaines ou mois, mais bon, ce n’est pas donné à tous. Un moyen de papoter anglais sans avoir à bouger de chez soi c'est de se trouver un correspondant, par exemple. Le site Conversation Exchange est très bien fait et vous mettra en contact avec des gens du monde entier, eux-mêmes avides d'écrire ! Si vous n'êtes pas majeurs, faites tout ça sous l'oeil d'un adulte, pour éviter les mauvaises surprises : il faut toujours être prudent sur internet. http://www.conversationexchange.com/

http://www.studentsoftheworld.info/ est aussi un site très bien fait et accessible pour se trouver des correspondants dans le monde entier !

6) Suivre en cours !!!

Largement inspiré de: https://www.facebook.com/notes/monsieur-le-prof/comment-%C3%AAtre-bon-en-anglais-/682772021879326

Commenter cet article